Quan sang đã trải, bị mang đã từng

Direct English translation

Having been an honored mandarin, having gone through carrying a mat.

Equivalent English version

Been there, done that

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người đã từng trải nhiều cảnh đời, từ giàu sang đến cơ cực, từ vinh hiển đến nhục nhằn. Thường dùng để nói về sự từng trải sâu sắc và kinh nghiệm sống phong phú.

English explanation

Refers to someone who has experienced many conditions in life, from wealth and honor to hardship and humiliation. It is used to describe a deeply seasoned person with broad life experience.